f 1 gastr salsa. Salsa tártara, salsa tàrtara. 2 fig salsa. Esto es la salsa de la vida, això és la salsa de la vida. 3 fam [gracia] sal, aire m, gràcia. 4 en su propia salsa fig en el seu element. 5 salsa bechamel (o besamel) salsa beixamel, beixamel. 6 salsa blanca salsa blanca. 7 salsa mahonesa [...]
sense) dir res, no (o sense) dir ni piu. 6 no (o sin) alentar fam [sin moverse] no fer un alè d'aire. v pron 7 [envalentonarse] envalentir-se, sentir-se (o fer el) valent, tenir (o agafar, o gastar) fums. 8 encoratjar-se, animar-se. Al ver que ganábamos se alentaron, en veure que guanyàvem s [...]
camp d'esports. 27 campo eléctrico, magnético camp elèctric, magnètic. 28 campo operativo med camp operatori. 29 campo santo cementiri. 30 campo visual camp visual. 31 campos elíseos camps elisis. 32 dejar el campo libre deixar el camp lliure. 33 en campo abierto (o libre) a cel obert, a ple aire, a [...]
i fam tirar aigua a mar, donar cops d'espasa a l'aire. 7 hablar de la mar fig i fam fer castells en l'aire. 8 hacerse a la mar mar fer-se a la mar, prendre la mar, anar en mar (o a la mar). 9 la mar fig i fam la mar. Es la mar de feliz, és la mar de feliç. Este chico me gusta la mar, aquest noi m [...]
v tr 1 tallar. La sierra corta la madera, la serra talla la fusta. 2 tallar. Cortó un trozo de queso, tallà un tros de formatge. 3 geom tallar. 4 [el agua] tallar, fendre, fendir. 5 [el aire] solcar. 6 [la piel] tallar, clivellar. 7 [recortar] retallar. Cortar una flor en cartulina, retallar una [...]
m 1 ornit ocell, moixó. Los pájaros cantan, els ocells canten. 2 fig [astuto] bona peça f, pua f, escolà, esmolet, pinta. ¡Qué pájaro!, quina bona peça!3 más vale pájaro en mano que ciento volando fig val més un pardal a la mà que una perdiu en l'aire, val més un ocell a la mà que cent a volar. 4 [...]
. 5 prendre. Tomar el pulso, una entrada, vistas, lecciones, notas, apuntes, apariencia, aspecto, el aire, un baño, el sol, prendre el pols, una entrada, vistes, lliçons, notes, apunts, aparença, aspecte, l'aire, un bany, el sol. 6 prendre. Tomar un acuerdo, una decisión, pie, ocasión, pretexto [...]
'aire. 8 lanza en ristre [en un combate] amb la llança al rest. 9 lanza en ristre fig [preparado] a peu ferm, en peu de guerra. 10 no romper lanzas con nadie fig no tenir raons amb ningú. 11 quebrar lanzas con alguien fig i fam [enemistarse] enemistar-se (o trencar) amb algú. 12 romper lanzas por fig i [...]
por alto se me'n va anar del cap, em fugí del cap, no hi vaig pensar. 37 tirar (o lanzar) por alto tirar enlaire (o en l'aire). 38 tirar (o lanzar) por alto p fr [contar largo] tirar llarg, no quedar curt. interj 39 alto!40 ¡alto ahí! [para detener a alguien en lo que hace o dice] alto!, ep!, para el [...]
cabello en el aire tenir nas (o bon nas), tenir molta lletra menuda. 9 estar colgado de los cabellos fam estar escanyat. 10 estar pendiente de un cabello fig aguantar-se per un pèl (o un fil). 11 llevar de (o por) los cabellos fig i p fr portar a rossegons. 12 mesarse los cabellos fig estirar-se els [...]
